Phrase · 🤲 Favours & requests

Claro, pode contar comigo!

Of course, you can count on me!

A2agreeing to helpfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Claroadverbeof course,pode1verbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.contar1verbeto countinfinitifcomigo2prépositionwith me, on mecom + eu · 1re pers. sing.!

pode → contar: poder + infinitive
contar → comigo: contar com: count on

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
pode contar: poder + infinitive, here a warm "go ahead"; contar com = count on. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
comigo = with me (com + eu); with você it is com você. Object pronouns as spoken →

Variantes

Claro, conta comigo!
Pode contar comigo!
Claro, sem problema!