Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability
A lo mejor nos vemos en la boda.
Maybe we’ll see each other at the wedding.
B1expressing probabilityfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1préposition(a lo mejor =) maybelo1déterminant(a lo mejor =) maybeel · définimejor1adjectif(a lo mejor =) maybenos2pronomeach other1re pers. plur.vemos2verbewe seever · présent · 1re pers. plur.enprépositionatladéterminanttheel · fém. · sing. · définiboda3nomweddingfém. · sing..
- A → mejor: a lo mejor (fixed)
- A → vemos: a lo mejor → indicative
- la → boda: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1a lo mejor = maybe, always with the indicative: nos vemos. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2nos vemos: reciprocal nos, “we see each other”. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3la boda = the wedding.
Variantes
- Quizás nos veamos en la boda.