Phrase · 🗣️ Telling an anecdote

Acabo de encontrarme con tu hermano en el súper.

I've just run into your brother at the supermarket.

A2telling recent newsfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Acabo1verbeI have just (acabar de)acabar · présent · 1re pers. sing.de1prépositionof, fromencontrarme2verberun into (myself)encontrarse · infinitifcon2prépositionwithtudéterminantyour2e pers. sing.hermanonombrothermasc. · sing.enprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définisúpernomsupermarketmasc. · sing..

Acabo → encontrarme: acabar de + inf.
encontrarme → hermano: with whom

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
acabo de + infinitive = I've just… (present in Spanish). Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
2
encontrarse con = to run into someone.