Phrase · ⚠️ Conditions and warnings

Acepto el trabajo, siempre y cuando pueda trabajar desde casa dos días por semana.

I'll take the job, as long as I can work from home two days a week.

C1setting a conditionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

AceptoverbeI accept, I takeaceptar · présent · 1re pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définitrabajonomjobmasc. · sing.,siempre1adverbe(siempre y cuando) as long asyconjonctionandcuandoconjonction(siempre y cuando) as long aspueda2verbeI can (subj.)poder · subjonctif · présent · 1re pers. sing.trabajarverbeto workinfinitifdesdeprépositionsince, fromcasanomhome, housefém. · sing.dosdéterminanttwodíasnomdaysdía · masc. · plur.por3prépositionfor, by, through, because ofsemananomweekfém. · sing..

siempre → pueda: siempre y cuando + subjunctive
pueda → trabajar: poder + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
siempre y cuando + subjunctive = as long as, provided that. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
2
Subjunctive: the condition has not been met yet. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
3
dos días por semana = two days a week.