Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
Como se entere el jefe, nos vamos a meter en un lío.
If the boss finds out, we're going to be in big trouble.
C1warningfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Como1conjonction(como + subjunctive) ifsepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.entere2verbefinds out (subj.)enterarse · subjonctif · présent · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définijefenombossmasc. · sing.,nospronomus, to us, ourselvesnosotros · 1re pers. plur.vamosverbewe are going; let'sir · présent · 1re pers. plur.aprépositionto, atmeterverbeto put; (meterse en un lío) to get into troubleinfinitifenprépositionin, on, atundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinilío3nommess, troublemasc. · sing..
- Como → entere: como + subjunctive
- entere → jefe: subject
- nos → meter: pronominal verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Como + subjunctive: a feared condition (= si se entera). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2enterarse (de) = find out.
- 3meterse en un lío = get into trouble.