Phrase · 🕊️ Empathy and condolences

¿Cómo lo llevas?

How are you holding up?

C1asking tactfullyfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Cómoadverbehowlo2pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODllevas1verbeyou carry; (llevarlo) you are copingllevar · présent · 2e pers. sing.?

Mot à mot : “How are you carrying it?”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
llevar something = to cope with it: a gentle way to ask about a hard situation.
2
lo = the situation, left unnamed out of tact.