Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes.
If you need anything at all, I'm here for you.
C1offering supportAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Si1conjonctionif, whethernecesitasverbeyou neednecesitar · présent · 2e pers. sing.cualquierdéterminantanycualquiera · sing.cosanomthingfém. · sing.,aquí2adverbeheremepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.tienesverbeyou havetener · présent · 2e pers. sing..
- cualquier → cosa: agreement
- me → tienes: object
Mot à mot : “If you need anything, here you have me.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1si + present: a real, open condition. Real conditions: si + present →
- 2Aquí me tienes = I'm here for you.