Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Me imagino lo duro que habrá sido para ti.
I can imagine how hard it must have been for you.
C1showing empathyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.imaginoverbeI imagineimaginar · présent · 1re pers. sing.lo2déterminantthe (neuter)el · définiduroadjectifhard, toughmasc. · sing.quepronomthat, which, whohabrá3verbewill have (auxiliary); must havehaber · futur · 3e pers. sing.sidoverbebeenser · participe · masc. · sing.paraprépositionfor, to, in order totipronomyoutú · 2e pers. sing..
- lo → duro: lo + adjective
- habrá → sido: future perfect
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1imaginarse: the pronoun adds personal involvement.
- 2lo + adjective + que = how (hard). Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 3Future perfect of probability: "it must have been". Future perfect and the conditional of probability →