Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Cuenta conmigo para lo que necesites.
Count on me for whatever you need.
C1offering supportAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cuenta1verbecount (on) (imperative)contar · impératif · 2e pers. sing.conmigopronomwith me1re pers. sing.paraprépositionfor, to, in order tolodéterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whonecesites2verbeyou need (subj.)necesitar · subjonctif · présent · 2e pers. sing..
- Cuenta → conmigo: contar con
- lo → necesites: lo que + subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1contar con = to count on; cuenta is the tú imperative (o → ue). Affirmative imperative →
- 2lo que + subjunctive = whatever: the need is not known yet. Relative clauses II: mood and prepositions →