Phrase · 📜 Proverbs and sayings
Cría fama y échate a dormir.
Once you get a reputation, it sticks.
C1commenting on reputationfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Críaverberaise, build upcriar · impératif · 2e pers. sing.fama1nomreputation, famefém. · sing.yconjonctionandéchate2verbelie down (echarse)echar · impératif · 2e pers. sing.aprépositionto, atdormirverbeto sleepinfinitif.
- Cría → échate: two imperatives
- échate → dormir: echarse a + infinitive
Mot à mot : “Build a reputation and lie down to sleep.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meaning: once you have a reputation, good or bad, it follows you whatever you do.
- 2echarse a dormir = to lie down to sleep; tú imperative with te attached. Affirmative imperative →