Phrase · 💡 Recommending and advising

Déjale una llave a tu vecina para que pueda regar las plantas.

Leave a key with your neighbour so she can water the plants.

B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Déjale1verbeleave (her)dejar · impératif · 2e pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinillavenomkeyfém. · sing.a1prépositionwith, totudéterminantyour2e pers. sing.vecinanomneighbourvecino · fém. · sing.para2prépositionsoque2conjonctionthatpueda2verbeshe canpoder · subjonctif · présent · 3e pers. sing.regarverbewaterinfinitiflasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiplantasnomplantsplanta · fém. · plur..

Déjale → vecina: le = a tu vecina
para → pueda: para que → subjunctive
las → plantas: f. pl.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
déjale: command + le (doubling a tu vecina), with a written accent. Affirmative imperative →
2
para que + subjunctive: a different subject (tu vecina) → pueda. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →

Variantes

Déjale una llave a tu vecina para que riegue las plantas.