Phrase · 🎯 Arguing a point
Desde luego, nadie niega que la situación sea complicada.
Of course, no one denies that the situation is complicated.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Desde1prépositionof course (desde luego)luego1adverbeof course (desde luego),nadiepronomnobodysing.niega2verbedeniesnegar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatladéterminanttheel · fém. · sing. · définisituaciónnomsituationfém. · sing.sea2verbeisser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.complicadaadjectifcomplicatedcomplicado · fém. · sing..
- niega → sea: mood
- nadie → niega: agree
- situación → la: agree
- situación → complicada: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Desde luego = of course, certainly: it reinforces what follows. Luego here does not mean later. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2Negar que + subjunctive (sea): a denied fact goes in the subjunctive, and nadie niega que usually keeps it. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →