Phrase · 🌸 Euphemism and tact
¿Dónde me puedo lavar las manos?
Where can I wash my hands?
C2euphemism: asking for the toiletAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Dónde1adverbewhereme2pronom(myself)yo · 1re pers.puedoverbecan Ipoder · présent · 1re pers. sing.lavar1verbewashinfinitiflas3déterminantthe (my)el · fém. · plur. · définimanos3nomhandsmano · fém. · plur.?
- puedo → lavar: poder + infinitive
- me → lavar: me … lavar: lavarse
- las → manos: las manos: article, not possessive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Asking where to wash your hands is a discreet way to ask for the toilet, especially as a guest. Direct: ¿Dónde está el baño?
- 2Reflexive lavarse: the pronoun goes before puedo or on the infinitive: ¿Dónde puedo lavarme…? Reflexive verbs and daily routine →
- 3Body parts take the article, not a possessive: las manos, not mis manos. Reflexive verbs and daily routine →
Variantes
- ¿Dónde puedo lavarme las manos?
- ¿Me indica dónde está el baño, por favor?
- ¿Dónde quedan los servicios?