Phrase · 🎩 Elevated register
Durante el carnaval había confeti y música por doquier.
During carnival there was confetti and music everywhere.
C2literary descriptionlittéraireAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Duranteprépositionduringeldéterminantthemasc. · sing. · définicarnavalnomcarnivalmasc. · sing.había2verbethere washaber · imparfait · 3e pers. sing.confetinomconfettimasc. · sing.yconjonctionandmúsicanommusicfém. · sing.por1prépositionall (lit. through)doquier1adverbeover (lit. wherever).
- por → doquier: por doquier: everywhere
- había → confeti: haber + what exists
- el → carnaval: el carnaval
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1por doquier = everywhere (literary, from donde quiera). doquier only lives in this expression. Literary and archaic style →
- 2Existential había stays singular even before several or plural nouns: había confeti y música. Estar and hay: location and existence →
Variantes
- Durante el carnaval había confeti y música por todas partes.
- En carnaval, la música y el confeti lo invadían todo.
- Por doquier se oía música durante el carnaval.