Phrase · 📢 Reporting news and promises
El dueño del departamento nos pidió que pagáramos el alquiler antes del día cinco.
The landlord asked us to pay the rent before the fifth.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définidueñonomowner, landlordmasc. · sing.delprépositionof thededepartamento1nomflatmasc. · sing.nospronom complémentusnosotros · 1re pers. plur. · COIpidió2verbeaskedpedir · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthat, topagáramos2verbewe paypagar · subjonctif · imparfait · 1re pers. plur.eldéterminantthemasc. · sing. · définialquilernomrentmasc. · sing.antesadverbebeforedelprépositionof thededíanomdaymasc. · sing.cincodéterminantfive.
- pidió → pagáramos: mood
- pidió → nos: iobj
- dueño → pidió: agree
- pagáramos → alquiler: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1departamento = flat in Mexico, Argentina, Chile or Peru; elsewhere also apartamento. In Spain: piso.
- 2pedir que + imperfect subjunctive: a request reported in the past. The nosotros form carries an accent: pagáramos. Sequence of tenses in the subjunctive →
Variantes
- El dueño del departamento nos pidió que pagásemos el alquiler antes del día cinco.
- El dueño del departamento nos pidió que pagáramos la renta antes del día cinco.