Phrase · 📢 Reporting news and promises
Por lo visto, el concierto se ha cancelado.
Apparently, the concert has been cancelled.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionbylo1déterminantthe (thing)el · sing. · définivisto1verbeseenver · participe · passé · masc. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définiconcierto3nomconcertmasc. · sing.se2pronom complément(passive se)3e pers. · CODha2verbehashaber · présent · 3e pers. sing.cancelado2verbecancelledcancelar · participe · passé · masc. · sing..
- concierto → el: agree
- concierto → ha: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por lo visto = apparently: you pass on news you heard without vouching for it.
- 2se ha cancelado: passive se, no agent mentioned. Most of Latin America prefers the preterite: se canceló. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3concierto: any live music performance, pop or classical.
Variantes
- Por lo visto, el concierto se canceló.
- Por lo visto, cancelaron el concierto.