Phrase · 📢 Reporting news and promises
Me prometiste que este año iríamos a la playa.
You promised me we'd go to the beach this year.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIprometiste1verbeyou promisedprometer · passé · 2e pers. sing.queconjonctionthateste2déterminantthismasc. · sing.añonomyearmasc. · sing.iríamos1verbewe would goir · conditionnel · 1re pers. plur.aprépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définiplayanombeachfém. · sing..
- prometiste → iríamos: tense
- iríamos → a: prep
- año → este: agree
- playa → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A reproach: prometiste que + conditional (iríamos) recalls a promise made earlier: «Este año iremos a la playa». Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2este año stays este because the year isn't over. Reporting about a past year, you'd say ese año or aquel año. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Variantes
- Me prometiste que este año íbamos a ir a la playa.