Phrase · 📢 Reporting news and promises
Me dijo que vendría, pero al final no vino.
He told me he would come, but in the end he didn't.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIdijoverbetolddecir · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatvendría1verbewould comevenir · conditionnel · 3e pers. sing.,peroconjonctionbutal2prépositionat thefinal2nomendmasc. · sing.noadverbenotvino3verbecamevenir · passé · 3e pers. sing..
- dijo → vendría: tense
- dijo → Me: iobj
- final → al: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Reported future: «Vendré» becomes dijo que vendría, the conditional as a future seen from the past. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2al final = in the end, after all (a + el = al). Articles: el, la, un, una; al and del →
- 3vino: preterite of venir (he came), not the noun wine. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Variantes
- Me dijo que iba a venir, pero al final no vino.
- Me dijo que vendría, pero al final no apareció.