Phrase · ⚙️ Describing processes and results
El proceso se repite hasta que el metal queda completamente liso.
The process is repeated until the metal is completely smooth.
B2describing processesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définiprocesonomprocessmasc. · sing.se1pronom complément(passive se)3e pers. · CODrepite1verbeis repeatedrepetir · présent · 3e pers. sing.hasta2prépositionuntilqueconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définimetalnommetalmasc. · sing.queda2verbeends upquedar · présent · 3e pers. sing.completamenteadverbecompletelyliso2adjectifsmoothmasc. · sing..
- proceso → repite: agree
- metal → queda: agree
- metal → liso: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1se repite: passive se; repetir changes e → i. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hasta que + indicative for a regular process; quedar + adjective = the end result. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
Variantes
- El proceso se repite hasta que el metal queda totalmente liso.