Phrase · 📈 Describing change
El video se hizo viral en pocas horas.
The video went viral in a few hours.
B2describing changeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définivideo2nomvideomasc. · sing.se1pronom complément(itself)3e pers. · CODhizo1verbewent, becamehacer · passé · 3e pers. sing.viral1adjectifviralsing.enprépositioninpocasdéterminanta fewpoco · fém. · plur.horasnomhourshora · fém. · plur..
- video → hizo: agree
- hizo → se: agree
- video → El: agree
- horas → pocas: agree
Mot à mot : “The video made itself viral in few hours.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1hacerse viral = to go viral. You will also hear se volvió viral and se viralizó. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2Latin America says video, stressed on de; Spain says vídeo.