Phrase · 🎯 Arguing a point
En cuanto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.
As for the budget, we still don't have final figures.
B2arguingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
En1prépositionas for (en cuanto a)cuanto1adverbeas for (en cuanto a)al2prépositionto the (a + el)apresupuesto3nombudgetmasc. · sing.,todavíaadverbestillnoadverbenottenemosverbewe havetener · présent · 1re pers. plur.cifrasnomfigurescifra · fém. · plur.definitivasadjectiffinaldefinitivo · fém. · plur..
- cuanto → al: prep
- tenemos → cifras: obj
- cifras → definitivas: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En cuanto a = as for, regarding: it moves the argument to a new aspect. Without a, en cuanto means as soon as. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2al = a + el. Spanish has only two compulsory contractions: al and del. Articles: el, la, un, una; al and del →
- 3Presupuesto = budget (also a quote for a job).
Variantes
- Respecto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.