Phrase · 🎬 Telling a story vividly
En fin, que todo quedó en un susto.
Anyway, in the end it was just a scare.
C1wrapping up a storyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atfin1nomendmasc. · sing.,queconjonctionthattodopronomeverythingmasc. · sing.quedó2verbe(quedar en) ended up asquedar · passé · 3e pers. sing.enprépositionin, on, atundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinisustonomfrightmasc. · sing..
- quedó → todo: subject
- quedó → En: quedar en
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En fin, que… = anyway, long story short: wraps up the story. Discourse markers C1 →
- 2quedar en un susto = to turn out to be just a scare.