Phrase · 📜 Narrating past events
Eran las tres de la mañana y no había ni un taxi.
It was three in the morning and there wasn’t a single taxi.
B1narrating past eventsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eran1verbeit wasser · imparfait · 3e pers. plur.las1déterminant(the)el · fém. · plur. · définitresdéterminantthreedeprépositioninladéterminanttheel · fém. · sing. · définimañananommorningfém. · sing.yconjonctionandnoadverbenothabía2verbethere washaber · imparfait · 3e pers. sing.ni3adverbenot evenun3déterminanta, oneuno · masc. · sing. · indéfinitaxinomtaximasc. · sing..
- Eran → las: eran las (plural hours)
- las → tres: las tres
- había → taxi: había + noun
- ni → un: ni un = not a single
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1eran las tres: clock time in a story goes in the imperfect, plural from two o’clock on (era la una). Numbers, telling the time and dates →
- 2había: haber of existence is always singular: había un taxi, había taxis. Estar and hay: location and existence →
- 3ni un = not a single.
Variantes
- Era la una de la mañana y no había ni un taxi.
- Eran las tres de la madrugada y no pasaba ningún taxi.