Phrase · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan.
It's our final offer: take it or leave it.
C1issuing an ultimatumAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esverbeisser · présent · 3e pers. sing.nuestradéterminantournuestro · 1re pers. sing.última1adjectiflastúltimo · fém. · sing.ofertanomofferfém. · sing.:o2conjonctionorla3pronom complémentit, herél · 3e pers. sing. · CODtomanverbetaketomar · présent · 3e pers. plur.oconjonctionorlapronom complémentit, herél · 3e pers. sing. · CODdejanverbeleavedejar · présent · 3e pers. plur..
- nuestra → oferta: f. sg.
- o → o: o … o
- la → oferta: refers to
Mot à mot : “It is our last offer: either you take it or you leave it.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1última oferta = final offer: último before the noun.
- 2o … o presents two options that exclude each other: either … or.
- 3la refers back to oferta, a feminine noun. Direct object pronouns and personal a →