Phrase · 🧾 Complaints and claims
Esperaba que me atendieran con un poco más de amabilidad.
I expected to be treated with a bit more courtesy.
B2complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esperaba1verbeI expectedesperar · imparfait · 1re pers. sing.queconjonctionthatmepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODatendieran1verbethey servedatender · subjonctif · imparfait · 3e pers. plur.conprépositionwithundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipocoadverbelittle (a bit)másadverbemoredeprépositionofamabilidad2nomcourtesy, kindnessfém. · sing..
- Esperaba → atendieran: tense
- atendieran → me: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Imperfect esperaba que → imperfect subjunctive atendieran (or atendiesen): sequence of tenses. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2amabilidad = kindness, courtesy (from amable).
Variantes
- Esperaba que me atendiesen con un poco más de amabilidad.