Phrase · 🧾 Complaints and claims
Me parece inaceptable que nadie se haya disculpado todavía.
I find it unacceptable that nobody has apologised yet.
B2complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIparece1verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.inaceptable1adjectifunacceptablesing.queconjonctionthatnadiepronomnobody, anybodysing.se2pronom complément(himself)3e pers. · CODhaya2verbehashaber · subjonctif · présent · 3e pers. sing.disculpado2verbeapologiseddisculpar · participe · passé · masc. · sing.todavíaadverbestill, yet.
- parece → Me: iobj
- inaceptable → haya: mood
- nadie → haya: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me parece inaceptable que + subjunctive: a value judgement triggers the subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2se haya disculpado: present perfect subjunctive, for something that (hasn't) happened up to now. Present perfect subjunctive →
Variantes
- Me parece inaceptable que nadie nos haya pedido disculpas todavía.