Phrase · 🌠 Wishes and hopes
Esperamos que vuelva a visitarnos.
We hope you’ll visit us again.
B1expressing wishessoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esperamos1verbewe hopeesperar · présent · 1re pers. plur.que1conjonctionthatvuelva1verbeyou (formal) come backvolver · subjonctif · présent · 3e pers. sing.a2préposition(again)visitarnos2verbevisit usvisitar · infinitif.
- Esperamos → vuelva: esperar que → subjunctive
- vuelva → visitarnos: volver a + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1esperamos que + subjunctive, in the usted form: typical of hotels and shops. Subjunctive: wishes and influence →
- 2volver a + infinitive = to do again; nos is attached to the infinitive. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
Variantes
- Esperamos que vuelvan a visitarnos.
- Esperamos verlo de nuevo muy pronto.