Phrase · ⚙️ Describing processes and results

Está prohibido estacionar frente a la entrada del hospital.

Parking in front of the hospital entrance is not allowed.

B2describing processesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Está1verbeit isestar · présent · 3e pers. sing.prohibido1verbeforbiddenprohibir · participe · passé · masc. · sing.estacionar2verbeparkinginfinitiffrente3adverbein front (frente a)a3prépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définientradanomentrancefém. · sing.delprépositionof thedehospitalnomhospitalmasc. · sing..

estacionar → Está: agree
frente → a: prep
entrada → la: agree

Mot à mot : “It is forbidden to park in front of the entrance of the hospital.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Está prohibido + infinitive = it is forbidden to…: estar presents the ban as a state in force. Passive voice and resultative estar →
2
estacionar = to park (Latin America; Spain says aparcar).
3
frente a = in front of, opposite.

Variantes

Se prohíbe estacionar frente a la entrada del hospital.