Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

Estoy de acuerdo hasta cierto punto.

I agree up to a point.

B1partly agreeingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Estoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.de1prépositioninacuerdo1nomagreementmasc. · sing.hasta2prépositionup tocierto2adjectifa certainmasc. · sing.punto2nompointmasc. · sing..

Estoy → acuerdo: estar de acuerdo
hasta → punto: hasta + point
cierto → punto: m. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estar de acuerdo = to agree: estar + de acuerdo, never ser. Ser vs estar I: characteristics and states →
2
hasta cierto punto = up to a point; cierto before a noun takes no article (not un cierto). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →

Variantes

Estoy de acuerdo, pero solo en parte.
Hasta cierto punto, sí.