Phrase · 🎚️ Nuancing an opinion
Hasta donde yo sé, la decisión no es definitiva.
As far as I know, the decision isn't final.
C1hedgingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Hasta1prépositionuntil, up todondeadverbewhereyopronomI1re pers. sing. · sujetséverbeI knowsaber · présent · 1re pers. sing.,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définidecisiónnomdecisionfém. · sing.noadverbenot, noesverbeisser · présent · 3e pers. sing.definitiva2adjectiffinal, definitivedefinitivo · fém. · sing..
- yo → sé: subject
- definitiva → decisión: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Hasta donde yo sé = as far as I know: limits your claim.
- 2definitivo = final (not "definite").