Phrase · 🔀 Register shifts
Hoy no puedo ir a trabajar porque estoy enfermo.
I can't come to work today because I'm sick.
C2calling in sickAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Hoyadverbetodaynoadverbenotpuedo1verbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.ir2verbegoinfinitifa2prépositiontotrabajar2verbeworkinfinitifporque1conjonctionbecauseestoy3verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.enfermo3adjectifsickmasc. · sing..
- puedo → ir: poder + infinitive
- ir → trabajar: ir a + infinitive of purpose
- estoy → enfermo: estar + temporary state
- porque → estoy: porque + indicative: the reason
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Neutral: a complete sentence with the reason spelled out (porque). Fine in a message to your manager. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 2ir a + infinitive needs the a: ir a trabajar.
- 3estar enfermo: estar for a temporary state; a woman says enferma. Ser vs estar I: characteristics and states →
Variantes
- Hoy no voy, amanecí fatal.
- Por motivos de salud, me veo obligado a ausentarme hoy.