Phrase · 🎯 Arguing a point
Incluso los propios expertos admiten que el sistema tiene fallas.
Even the experts themselves admit that the system has flaws.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Incluso1adverbeevenlosdéterminanttheel · masc. · plur. · définipropios2adjectifthemselves (lit. own)propio · masc. · plur.expertosnomexpertsexperto · masc. · plur.admitenverbeadmitadmitir · présent · 3e pers. plur.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définisistemanomsystemmasc. · sing.tieneverbehastener · présent · 3e pers. sing.fallas3nomflaws, faultsfalla · fém. · plur..
- expertos → los: agree
- expertos → propios: agree
- expertos → admiten: agree
- sistema → tiene: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Incluso = even: it adds a surprising argument. Spanish inclusive only means including. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2Los propios expertos = the experts themselves: propio before the noun stresses even they.
- 3Fallas (flaws, faults) is the usual Latin American form; Spain prefers fallos.