Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
La reunión es el día 15, es decir, el próximo martes.
The meeting is on the 15th, that is, next Tuesday.
B1clarifyingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · définireuniónnommeetingfém. · sing.es1verbeisser · présent · 3e pers. sing.el2déterminant(on) themasc. · sing. · définidía2nomdaymasc. · sing.15déterminant15th,es3verbeit isser · présent · 3e pers. sing.decir3verbeto sayinfinitif,eldéterminantthemasc. · sing. · définipróximoadjectifnextmasc. · sing.martesnomTuesdaymasc. · sing..
- La → reunión: f. sg.
- reunión → es: la reunión → es (3rd sg.)
- es → decir: es decir (fixed)
- el → martes: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1es: events take ser for time and place: la reunión es el día 15. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 2el día 15 = on the 15th: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
- 3es decir = that is, in other words: it rephrases to make things clearer. Connectors and discourse markers B1 →
Variantes
- La reunión es el día 15, o sea, el próximo martes.
- La reunión es el 15, es decir, el martes que viene.