Phrase · ✉️ Formal correspondence
Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle.
We apologise for any inconvenience this may cause you.
C1apologizing for inconveniencesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lamentamosverbewe regretlamentar · présent · 1re pers. plur.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définimolestias1nominconvenience, troublemolestia · fém. · plur.quepronomthat, which, whoestopronomthiseste · sing.pueda2verbecan, may (subj.)poder · subjonctif · présent · 3e pers. sing.ocasionarle3verbeto cause you (usted)ocasionar · infinitif.
- que → molestias: refers to
- pueda → ocasionarle: poder + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1molestias = inconvenience, trouble.
- 2Subjunctive: the inconvenience is only possible. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3le = to you (usted), attached to the infinitive.