Phrase · 📜 Narrating past events
Le pedí ayuda a mi hermano, pero no quiso.
I asked my brother for help, but he refused.
B1narrating past eventsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Le1pronom complément(to) him3e pers. sing. · COIpedí2verbeI asked (for)pedir · passé · 1re pers. sing.ayuda2nomhelpfém. · sing.a1préposition(to)midéterminantmy1re pers. sing.hermanonombrothermasc. · sing.,peroconjonctionbutno3adverbenotquiso3verbehe wanted (refused)querer · passé · 3e pers. sing..
- Le → hermano: le = a mi hermano
- pedí → ayuda: pedir ayuda
- mi → hermano: possessive + noun
- no → quiso: no quiso = refused
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1le … a mi hermano: the indirect object is usually doubled with le. Indirect object pronouns and doubling →
- 2pedir ayuda a alguien = to ask someone for help; pedí is regular in the yo form. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
- 3no quiso: preterite of querer = refused, didn’t want to and didn’t. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Variantes
- Le pedí ayuda a mi hermano, pero no pudo.
- Les pedí ayuda a mis papás, pero no quisieron.