Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Le voy a recetar un antibiótico y algo para bajar la fiebre.
I'm going to prescribe you an antibiotic and something to bring the fever down.
B2healthsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Le1pronom complément(for) youél · 3e pers. sing. · COIvoyverbeI am goingir · présent · 1re pers. sing.aprépositiontorecetar1verbeto prescribeinfinitifundéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniantibióticonomantibioticmasc. · sing.yconjonctionandalgopronomsomethingsing.paraprépositionforbajar2verbeto bring downinfinitifladéterminanttheel · fém. · sing. · définifiebre2nomfeverfém. · sing..
- recetar → Le: iobj
- recetar → antibiótico: obj
- bajar → fiebre: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Le voy a recetar: le = for you (usted); the prescription itself is la receta. Indirect object pronouns and doubling →
- 2bajar la fiebre = to bring the fever down; la fiebre baja = the fever goes down.
Variantes
- Le voy a recetar un antibiótico y algo para la fiebre.