Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me quedé sin voz de tanto gritar en el concierto.
I lost my voice from shouting so much at the concert.
B2healthAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmyselfyo · 1re pers. sing. · CODquedé1verbeI ended upquedar · passé · 1re pers. sing.sin1prépositionwithoutvoznomvoicefém. · sing.de2prépositionoftanto2adverbeso muchgritar2verbeshoutinginfinitifenprépositionineldéterminantthemasc. · sing. · définiconciertonomconcertmasc. · sing..
- quedé → Me: obj
- quedé → sin: prep
- tanto → gritar: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quedarse sin + noun = to be left without, to lose: the result of a process. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2de tanto + infinitive = from doing something so much (the cause).
Variantes
- Me quedé afónica de tanto gritar en el concierto.