Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Cuando me levanto rápido, me mareo y tengo que sentarme.
When I stand up quickly, I get dizzy and have to sit down.
B2healthAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cuandoconjonctionwhenmepronom complémentmyselfyo · 1re pers. sing. · CODlevantoverbeI get uplevantar · présent · 1re pers. sing.rápidoadverbequickly,me1pronom complémentmyselfyo · 1re pers. sing. · CODmareo1verbeI get dizzymarear · présent · 1re pers. sing.yconjonctionandtengoverbeI havetener · présent · 1re pers. sing.queconjonctionto (tener que)sentarme2verbeto sit downsentar · infinitif.
- levanto → me: obj
- mareo → me: obj
- tengo → sentarme: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me mareo = I get dizzy (marearse); also for feeling sick in a car or boat.
- 2sentarme: the reflexive pronoun attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variantes
- Cuando me levanto de golpe, me mareo y tengo que sentarme.