Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Tengo molestias en el estómago cada vez que como algo picante.
I get stomach discomfort every time I eat something spicy.
B2healthAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
TengoverbeI havetener · présent · 1re pers. sing.molestias1nomdiscomfortmolestia · fém. · plur.enprépositionineldéterminantthemasc. · sing. · définiestómagonomstomachmasc. · sing.cada2déterminanteverysing.vez2nomtimefém. · sing.que2conjonctionthatcomoverbeI eatcomer · présent · 1re pers. sing.algopronomsomethingsing.picante3adjectifspicysing..
- Tengo → molestias: obj
- molestias → en: prep
- como → algo: obj
- algo → picante: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1molestias = discomfort, mild pain: the usual word at the doctor's.
- 2cada vez que + present indicative = every time (a habit). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3picante = spicy (hot); Mexico also says picoso.
Variantes
- Siento molestias en el estómago cada vez que como algo picante.