Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment

Se me hinchó la rodilla después del partido de fútbol.

My knee swelled up after the football game.

B2healthAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Se1pronom complément(itself)3e pers. · CODme1pronom complément(on) meyo · 1re pers. sing. · COIhinchó1verbeswelled uphinchar · passé · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définirodilla2nomkneefém. · sing.despuésadverbeafterdelprépositionof thedepartido3nommatch, gamemasc. · sing.deprépositionoffútbolnomfootballmasc. · sing..

rodilla → hinchó: agree
hinchó → me: iobj
rodilla → la: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Se me hinchó: se + me presents it as something that happened to me, not something I did. Accidental se and the middle voice →
2
la rodilla = the knee; with me the article is enough, no possessive.
3
partido = match, game.

Variantes

Se me inflamó la rodilla después del partido de fútbol.