Phrase · 🧾 Complaints and claims
Les escribo para expresar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received at your branch.
B2complainingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lespronom complément(to) you (formal)él · 3e pers. plur. · COIescribo1verbeI writeescribir · présent · 1re pers. sing.para1prépositionto (in order to)expresarverbeexpressinfinitifmidéterminantmy1re pers. sing.descontento2nomdissatisfactionmasc. · sing.conprépositionwithladéterminanttheel · fém. · sing. · définiatención2nomservicefém. · sing.recibidaverbereceivedrecibir · participe · passé · fém. · sing.enprépositioninsudéterminantyour3e pers. sing.sucursalnombranchfém. · sing..
- escribo → Les: iobj
- escribo → para: prep
- atención → recibida: agree
- sucursal → su: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Les escribo para + infinitive = I am writing to…: the standard opening of a formal email, in the simple present. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 2descontento con la atención: atención = customer service; descontento = dissatisfaction.
Variantes
- Les escribo para manifestar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.