Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
Lo más probable es que no nos devuelvan el depósito.
Most likely they won't give us back the deposit.
B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lo1déterminantthe (… thing)el · masc. · sing. · définimás1adverbemostprobable1adjectiflikelysing.es1verbeisser · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenotnospronom complément(to) usnosotros · 1re pers. plur. · COIdevuelvan1verbethey give backdevolver · subjonctif · présent · 3e pers. plur.eldéterminantthemasc. · sing. · définidepósitonomdepositmasc. · sing..
- probable → es: agree
- es → devuelvan: mood
- devuelvan → nos: iobj
- devuelvan → depósito: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Lo más probable es que + subjunctive = most likely: high probability, still subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
Variantes
- Lo más seguro es que no nos devuelvan el depósito.