Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me alegra que hayas encontrado trabajo tan cerca de tu casa.
I'm glad you've found a job so close to home.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIalegra1verbemakes gladalegrar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthathayas2verbeyou havehaber · subjonctif · présent · 2e pers. sing.encontrado2verbefoundencontrar · participe · passé · masc. · sing.trabajonomjob, workmasc. · sing.tanadverbesocercaadverbeclosedeprépositiontotudéterminantyour2e pers. sing.casanomhomefém. · sing..
- alegra → hayas: mood
- alegra → Me: iobj
- cerca → de: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me alegra que or me alegro de que (with de): both take the subjunctive. Don’t mix them: ✗ me alegra de que. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2hayas encontrado: present perfect subjunctive, for something already done. Que encuentres trabajo would be about now or the future. Present perfect subjunctive →