Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me molestó que nadie me avisara del cambio de horario.
It bothered me that nobody told me about the schedule change.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COImolestó1verbebotheredmolestar · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatnadiepronomnobodysing.mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODavisara2verbetold, let (me) knowavisar · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.del3prépositionabout thedecambionomchangemasc. · sing.deprépositionofhorarionomschedulemasc. · sing..
- molestó → avisara: mood
- molestó → Me: iobj
- nadie → avisara: agree
- avisara → del: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me molestó que: the main verb is in the past (preterite), so the subjunctive moves to the past too: avisara. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2avisara: imperfect subjunctive (-ra); avisase means the same. Note the single s in the -se form. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3avisar de + noun = to let someone know about something. De + el contracts to del.
Variantes
- Me molestó que nadie me avisase del cambio de horario.