Phrase · 🎭 Feelings with nuance
No soporto que me interrumpan.
I can't stand being interrupted.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenotsoporto1verbeI standsoportar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatmepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODinterrumpan2verbethey interruptinterrumpir · subjonctif · présent · 3e pers. plur..
- soporto → interrumpan: mood
- interrumpan → me: obj
Mot à mot : “I can't stand that they interrupt me.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No soporto que + subjunctive: a strong dislike works like other emotion verbs. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2interrumpan: impersonal they. With the same subject you’d use the infinitive: no soporto esperar. Subjunctive: emotions and reactions →
Variantes
- Odio que me interrumpan.
- No soporto que me interrumpan cuando hablo.