Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me emociona muchísimo que mis exalumnos todavía me visiten.
It really moves me that my former students still come to visit me.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIemociona1verbemoves, touchesemocionar · présent · 3e pers. sing.muchísimo2adverbeso muchmuchoqueconjonctionthatmisdéterminantmymi · 1re pers. plur.exalumnos2nomformer studentsexalumno · masc. · plur.todavíaadverbestillmepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODvisiten1verbevisitvisitar · subjonctif · présent · 3e pers. plur..
- emociona → visiten: mood
- emociona → Me: iobj
- exalumnos → visiten: agree
- exalumnos → mis: agree
- visiten → me: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me emociona que + subjunctive = it moves me that. Emocionar is about being touched, not just excited. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2muchísimo (-ísimo) intensifies. The prefix ex- joins the noun with no hyphen: exalumnos, exnovio. Word formation: diminutives, augmentatives, prefixes and -mente →