Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me encantaría que conocieras a mi familia este fin de semana.
I'd love you to meet my family this weekend.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIencantaría1verbewould delightencantar · conditionnel · 3e pers. sing.queconjonctionthatconocieras1verbeyou metconocer · subjonctif · imparfait · 2e pers. sing.a2préposition(personal a)midéterminantmy1re pers. sing.familianomfamilyfém. · sing.estedéterminantthismasc. · sing.finnomendmasc. · sing.deprépositionofsemananomweekfém. · sing..
- encantaría → conocieras: mood
- encantaría → Me: iobj
- conocieras → familia: obj
- familia → mi: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me encantaría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb takes the past subjunctive, even about the future (✗ que conozcas). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Personal a before a direct object that is a person or people: conocer a mi familia. Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- Me encantaría que conocieses a mi familia este fin de semana.