Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me extrañó que no contestaras el celular en todo el día.
I found it odd that you didn't answer your phone all day.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIextrañó1verbeseemed strangeextrañar · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenotcontestaras2verbeyou answeredcontestar · subjonctif · imparfait · 2e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définicelularnommobile phonemasc. · sing.enprépositionintododéterminantall, wholemasc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définidíanomdaymasc. · sing..
- extrañó → contestaras: mood
- extrañó → Me: iobj
- contestaras → celular: obj
- día → todo: agree
Mot à mot : “It seemed strange to me that you did not answer the mobile phone in the whole day.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me extrañó que = I found it odd that. With a person as the object, extrañar means to miss: te extraño. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2contestaras: imperfect subjunctive after a preterite emotion verb. Contestar el celular = to answer the phone. Sequence of tenses in the subjunctive →
Variantes
- Me extrañó que no contestases el celular en todo el día.