Phrase · 🤝 Negotiating conditions
¿Me hace un descuento si pago en efectivo?
Will you give me a discount if I pay in cash?
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIhace1verbewill you givehacer · présent · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinidescuentonomdiscountmasc. · sing.si2conjonctionifpago2verbeI paypagar · présent · 1re pers. sing.enprépositioninefectivo3nomcashmasc. · sing.?
- hace → Me: iobj
- hace → descuento: obj
- descuento → un: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Me hace un descuento? The present tense makes a direct but polite request to usted.
- 2si + present (pago): where Portuguese uses the future subjunctive (se eu pagar), Spanish uses the present. Real conditions: si + present →
- 3En efectivo = in cash. By card: con tarjeta.
Variantes
- ¿Me hace un descuento si le pago en efectivo?