Phrase · 📢 Reporting news and promises
Me juró que no había leído mis mensajes.
She swore to me she hadn't read my messages.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIjuró1verbesworejurar · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenothabía1verbehadhaber · imparfait · 3e pers. sing.leídoverbereadleer · participe · passé · masc. · sing.misdéterminantmymi · 1re pers. plur.mensajes2nommessagesmensaje · masc. · plur..
- juró → había: tense
- leído → mensajes: obj
- mensajes → mis: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1jurar que + pluperfect: «No leí tus mensajes» → me juró que no había leído… The past moves one step back. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2el mensaje is masculine in Spanish, like most nouns in -aje: mis mensajes, el viaje, el garaje.